英語是一種令人困惑的語言。例如，請考慮 moon 和 good 這兩個單詞。對外行人而言，這兩個單詞似乎應該是押韻的，但是前者的讀音是 /mun/（根據 International Pronunciation Alphabet），而后者的讀音是 /good/。似乎英語中的惟一規則就是例外。
UNIX shell 同樣令人困惑。例如，在 Bourne shell（和大多數常用的 UNIX shell）中，'$var'、"$var" 和 `$var` 看起來相似，但是它們會產生很不一樣的結果。（在本文中的 shell 示例中，每個 CLI 前面都加上使用的 shell 的名稱和命令編號） 。
bash-1) # Demonstrate the differences between single-, double-, and back quotes
bash-2) var=ls
bash-3) echo '$var'
$var
bash-4) echo "$var"
ls
bash-5) echo `$var`
Rakefile app bin components config db
doc lib log patches public script src
test tmp vendor
在上面的命令序列中，把變量 var 設置為兩字母的字符串 ls。在第一個 echo 命令中，單引號禁止解釋此變量，因此會按原樣顯示引號中的文本，即四字母的字符串 $var。在第 4 行代碼中，雙引號會解釋此變量，所以結果是字符串 ls。最后，反撇號解釋變量并作為子 shell 運行中間結果。因此，`$var` 產生中間字符串 ls，它作為 shell 命令運行，生成當前目錄的內容列表。
當然，這三種操作符（單引號、雙引號和反撇號）都有合法的用途，但是與英語中的例外一樣，記住和掌握這些細微差異很令人頭疼。為了進一步證明這一點，請問：$var 和 "$var" 之間有什么差異？（提示：假設 $var 包含空格。）
bash-1) # Create three files and try to remove two
bash-2) touch three two one
bash-3) var="one two"
bash-4) rm "$var"
rm: one two: No such file or directory
bash-5) rm $var
bash-6) ls
three
如果一個變量包含空格，雙引號會按原樣把變量展開為一個 參數。否則，變量中的任何空格都被解釋為參數分隔符。
shell 語法很令人頭疼。這很糟糕，因為它使 CLI（UNIX 最強大的特性之一）更難掌握。上面這樣的不一致問題甚至會給 UNIX 老手帶來困擾。
好在，fish (Friendly Interactive Shell) 的出現改變了這種混亂局面，它提供簡明的語法，顯著改善了用戶體驗。與其他 shell 一樣，fish 也提供重定向、快捷方式、globbing（即通配符的展開）、子 shell、制表符補全和變量。但是，與其他 shell 不同，fish 還提供顏色編碼的 CLI、功能豐富的命令行編輯器和大量文檔。
另外，對于執行任何操作，fish 只提供一種方式，這非常明智。如果一個 UNIX 實用程序能夠完成某一任務，fish 就不會通過內置命令重復提供此特性。例如，fish 使用系統范圍的應用程序 /bin/kill 終止進程。（與之相反，Bourne shell 通過一個內置應用程序實現了它自己的 kill 版本?？梢栽?Bourne shell 命令提示上輸入 /bin/kill 來訪問此版本）。fish 盡可能優先考慮簡單性而不是靈活性，這顯著簡化了它的使用方法。
下面，我們來安裝 fish 并體驗它的一些特性。
獲取 fish
fish 是由 Axel Liljencrantz 創建的一個開放源碼項目，采用的許可協議是 GNU General Public License, version 2。到編寫本文時，fish 的最新版本是 1.23.0，此版本于 2008 年 1 月 13 日發布。
如果使用 UNIX 或 UNIX 類系統（比如 Linux® 或 Mac OS X），那么應該很容易在您的系統上從源代碼構建 fish。下面是構建步驟，見 清單 1：
下載程序的最新源代碼壓縮包。
解壓。
進入源代碼目錄。
配置構建。
運行 make。
清單 1. 從源代碼構建 fish
bash-1) wget http://www.fishshell.org/files/1.23.0/fish-1.23.0.tar.gz
bash-2) tar xzvf fish-1.23.0.tar.gz
bash-3) cd fish-1.23.0
bash-4) ./configure --without-xsel
checking if autoconf needs to be run... no
checking if autoheader needs to be run... no
checking for /usr/pkg/include include directory... no
...
bash-5) make
gcc -c -o function.o function.c
...
bash-6) sudo make install
...
To use fish as your login shell:
* add the line '/usr/bin/fish' to the file '/etc/shells'.
* use the command 'chsh -s /usr/bin/fish'.
如果使用 UNIX 類系統，configure 可能不需要更多的標志。但是，為了盡可能減少依賴性并讓 fish 采用與常用 shell 相同的目錄結構，可以分別添加 --without-xsel 和 --prefix=/usr。（如果使用 Mac OS X version 10.4 Leopard，那么還要添加參數 LDFLAGS=-liconv。如果在 Mac OS X 上省略后一個選項，那么無法編譯附帶的 fish 實用程序） 。
另外，如果使用流行的 UNIX 版本，很可能會找到預先構建好的二進制版本，可以把它直接安裝在您的系統上。例如，如果使用 Debian Linux，那么可以用 sudo apt-get install fish 命令直接安裝 fish。請訪問 fish 項目的主頁，了解是否有針對您的系統的二進制版本。
入門
在討論比較復雜的主題之前，我們先看看在 fish 中如何完成一些常見的 shell 任務：
要想重定向標準輸入和標準輸出，應該分別使用操作符 和 >。要想重定向標準錯誤，應該使用 ^ 操作符，見 圖 1。使用 ^^ 把標準錯誤追加到一個文件中。
圖 1. 用 ^ 操作符重定向標準錯誤
在命令 3 中，rm 產生的錯誤消息被重定向到 errors 文件中。命令 4 顯示此文件的內容。fish shell 為重定向提供各種支持，比如把描述符組合成一個流和結束描述符。
順便說一句，文本的顏色和下劃線不是編輯出來的。shell 會在您輸入時在 CLI 中突出顯示文本。綠色表示命令名是有效的；無效的命令名用紅色表示。下劃線表示指定的文件存在。（后面一節詳細討論 shell 的反饋）。
使用圓括號（()）運行子 shell，見 圖 2。圓括號中的文本被解釋為一系列命令，shell 會把它們替換為執行結果。
圖 2. 使用圓括號運行子 shell
通過創建 fish 函數創建別名（即快捷方式）。
函數可以包含一個或多個命令，特殊變量 $argv 會自動展開成命令行上傳遞的參數列表。
可以用 functions 命令列出已定義的所有函數。使用 functions --erase name 刪除函數，例如 functions --erase ll。
還可以立即保存在命令行上編寫的任何函數。在編寫完代碼時，輸入 funcsave name，例如 funcsave ll。在此之后，當前運行的所有 shell 和以后的所有 shell 都可以使用此函數?？梢允褂?funced name 命令以交互方式編輯現有的函數。funced 命令提供語法突出顯示、制表符補全和自動縮進；funcsave 和 funced 使用戶能夠更方便地定制 shell。
輸入 set variable namevalue 來設置變量。與內置命令 functions 一樣，輸入 set --erase variable name 就可以刪除一個變量。輸入美元符號（$）和變量名，就可以獲取變量中存儲的值，見 圖 3。
圖 3. 檢查一個變量是否存在
fish 提供 --query 選項來檢查是否定義了一個變量。如果已經設置了此變量，set --query 返回狀態碼 0，這表示沒有出現錯誤；否則，返回 1。語句 6 用 or 操作符連接兩個命令：第二個命令（echo）只在第一個命令失敗的情況下執行。
那么，fish 如何處理 $var、'$var'、"$var" 和 `$var` 呢？它遵守幾條簡單的規則：
如果變量包含空格，那么空格會被保留，變量總是作為單一參數，見 圖 4。
圖 4. fish 按原樣保留字符串中嵌入的空格
如果最外邊的引號是雙引號，那么展開所有變量。
如果最外邊的引號是單引號，那么不展開變量。
我們來看看這些規則的實際應用。
命令 1 創建四個 文件，最后一個文件的名稱包含空格。命令 3 和 4 刪除 file 變量指定的文件。命令 6 和 7 刪除 twofiles 變量指定的兩個文件。仔細看一下命令 6：因為值沒有放在引號（單引號或雙引號）中，所以不保留空格。因此，命令 7 把此變量展開成兩個參數并刪除兩個文件。命令 9 和 10 重復命令 6 和 7 中的場景。
命令 11 和 12 演示空格規則。盡管在命令 12 中變量沒有放在雙引號中，但是 fish 在命令 11 中保留空格。非常好。
命令 14 到 16 演示 fish 的嵌套引號規則。現在，再看一下命令 11、15 和 16。shell 使用顏色編碼顯示匹配的引號，以此確保語法正確。再看一下命令 9 和 11。后一個命令在文件名上顯示下劃線，這表示此文件存在。在命令 9 中沒有下劃線，這提示用戶某些地方出錯了。
fish 的首字母代表 Friendly，對用戶友好是它的主要目標。
對于新手非常有幫助的一個特性
說到對用戶友好，就不能不提到 fish 的制表符補全 特性，這個新穎的特性對于 UNIX 新用戶和專家都極其有幫助。為了體驗制表符補全，請按下面的示例操作。在每行的末尾按 Tab 鍵。
如果您不確定一個命令名的拼寫，可以在輸入幾個字母之后按 Tab，就會看到可能的完整命令的列表，見 圖 5。（在您的系統上顯示的命令列表可能與這里顯示的不一樣。此列表取決于 PATH 環境變量和您的 UNIX 系統的內容） 。
圖 5. 按 Tab 補全命令名
注意 CLI 中的紅色文本。如果 fish 不認識一個命令名，就用紅色顯示它。按 Tab，就會顯示以目前輸入的字母開頭的所有應用程序名（以及簡短的描述）。在空提示行上按 Tab，就會看到 PATH 中的所有應用程序。
如果想了解一個命令的可用選項，那么在連字符（-）或雙連字符（--）后面按 Tab，見 圖 6。
圖 6. 還可以通過按 Tab 補全一個選項
此時，fish 會顯示可用的選項。shell 維護許多常用命令和選項的索引，您很可能能夠得到所需的幫助。但是，定制的或更復雜的實用程序可能缺少這種數據?？梢蚤喿x fish 文檔，了解關于編寫自己的補全特性的更多信息。
還可以在輸入選項的幾個字母之后按 Tab，見 圖 7。shell 會顯示所有匹配的選項。
圖 7. 還可以輸入選項的一部分
如果您不知道一個命令處理的操作數類型，fish 在許多情況下可以提供幫助，但并不是在所有情況下都可以。例如，如果輸入 set（或 vared，即 fish 變量編輯器）和一個空格，然后按 Tab，fish 會顯示可用變量的列表。set 的操作數是一個變量。同樣，如果輸入 type 和一個空格，然后按 Tab，fish 會顯示內置函數的列表，這些函數擴展文件系統上可用的實用程序。
在一般情況下，fish 中的所有內置函數都有上下文相關的操作數補全。請試一下 cd，見 圖 8。
圖 8. 許多命令是上下文相關的，可以顯示適當的參數
cd 函數是一個 fish 函數，它的操作數是一個現有的目錄。在輸入 cd 之后按 Tab，fish 會顯示 CDPATH 中的每個目錄包含的所有現有目錄。
另一個智能化補全與 ssh 相關。輸入 ssh 和一個空格，然后按 Tab，就會看到從 Secure Shell 已知主機文件（通常在 ~/.ssh/known_hosts 中）獲取的已知主機名列表：、
fish-1) ssh
login.example.com (Hostname)
host1.example.com (Hostname)
fish shell 還會補全文件名和目錄名。同樣，它會在您輸入路徑名時突出顯示正確的元素。
fish 與其他 shell 之間的一個重要差異是，它不提供歷史快捷方式，比如 !、!! 和 !$。
使用 fish 作為登錄 shell
如果您喜歡 fish，希望用它作為登錄 shell，那么把 fish 的路徑添加到正式 shell 列表（/etc/shells）中，然后運行 chsh：
bash-1) type fish
fish is /usr/bin/fish
bash-2) sudo vi /etc/shells
Add the line /usr/bin/fish to the file if it's missing, and save the file
bash-3) cat /etc/shells
/bin/bash
/bin/csh
/bin/ksh
/bin/sh
/bin/tcsh
/bin/zsh
/usr/bin/fish
bash-4) chsh -s /usr/bin/fish
Changing shell for strike
Password: ********
bash-5) login strike
Password: ********
Last login: Wed Oct 8 15:02:21 on ttys000
Welcome to fish, the friendly interactive shell
Type help for instructions on how to use fish
fish-1) echo $SHELL
/usr/bin/fish
結束語
fish 中還有許多有用的特性值得研究。“fish 這條魚非常有營養。”
可以調整語法突出顯示采用的顏色?？梢酝ㄟ^編輯 ~/.config/fish/config.fish 定制啟動過程。可以使用通用變量 和 fishd 跨 shell 實例共享變量。這種 shell 還有出色的歷史搜索特性、交互式變量編輯器和交互式命令行編輯器。
最好的一點是，fish 本身提供大量文檔。如果需要幫助，只需在命令提示上輸入 help。
醫生的意見是對的：吃 “魚” 對您有益。
